[비즈니스 영어4] Touch base with someone/An uphill battle/I have leverage over someone/get the upper hand/word of mouth

본문의 내용은 유튜브 채널 <이영시 Summer Park>의 영상을 보고 정리한 것입니다.

https://www.youtube.com/watch?v=NcdO6ugoysE 

 

⚫ Touch base with someone : (업데이트를 받거나 전달하기 위해) 누군가에게 연락을 하다
- 야구유래) 야구에서 점수를 받기 위해 베이스에 터치를 안하면 경기가 앞으로 진행이 안됨 

- 일이 진행되기 위해 서로 업데이트를 해야 함

 

🌳예문
🍀 마케팅 팀과 연락을 해서 일이 어떻게 진행되고 있는지 파악하겠습니다

I will touch base with the marketing team and figure out how things are going

🍀 제가 그 숫자를 깊게 들여다 보지는 않았어요, 하지만 우리가 그것에 관해서 경제학자가 당신에게 연락하라고 요청할 수 있을 겁니다.

I didn't look that ddepy in the numbers, but I'm sure we can have an economist touch base with you about that

---

⚫ An uphill battle : 힘겨운 싸움

 

🌳예문
🍀 내 상사를 설득하는 건 힘겨운 싸움이 될거야

Convincing my boss will be uphill battle

🍀 그리고 저는 정말 힘겨운 싸움을 하고 있는데요, 어쩌면 몇달안에 그냥 그만두기로 결정할 지 몰라요, 왜냐하면 그들이 그것을 정말 반대하거든요

And I'm fighting a terrible uphill battle that I may, in a few months, decide to just quit because they're really against it

---

⚫ I have leverage over someone : 영향을 끼칠만한 유리한 점을 가지다
- 지렛대를 가지고 있다 : 조금 조종할 수 있다.

- 협상하는 상황에서 유리한 점을 가지고 있다.

 

🌳예문
🍀 괜찮을 거에요. 우리는 그녀에 관해 유리한 점이 있어요

It will be fine. We have some leverage over her.

🍀 둘째로, 중국은 북한에 대해서 많은 유리한 점을 가지고 있어요

Secondly, China has a lot of leverage over North Korea

---

⚫ Have/gain/get the upper hand : 다른 누구보다 더 파워,힘,컨트롤을 가지다
- 야구 유래) 각 팀 주장 두명이 나와서 야구 방망이 아래서부터 한명씩 손을 쌓아 마지막에 잡는 사람이 팀원을 먼저 뽑을 수 있었음

 

🌳예문
🍀 누가 더 영향력이 있는지 쉽게 알 수 있었어

It was easy to see who had the upper hand

🍀 나는 어느누구도 나에 대해서 컨트롤을 갖게 하지 않을 거에요.

I'm not letting anybody have the upper hand on me

 

---

⚫ word of mouth : 입소문, 구전 마케팅
- 명사, 형용사 둘다 쓸 수 있음

 

🌳예문
🍀 우리는 입소문을 통해서 대부분의 일을 알아요

We get most of our work by word of mouth

🍀 우리는 입소문을 통해 대부분의 클라이언트를 얻습니다.

We get most of our clients through/by word of mouth recommendations.

🍀 그 이야기들을 단지 웹사이트에서만 전해진게 아니라(이건 조금 덜 감성적이지요), 영상과 입소문을 통해서도 전해졌어요.

The stories were told not just on the website, which is less emotional, but through video and through word of mouth