[비즈니스 영어3] Pay through the nose/Talk someone into something/Talk someone into something/Think out of box/Businees as usual

본문의 내용은 유튜브 채널 <이영시 Summer Park>의 영상을 보고 정리한 것입니다.

https://www.youtube.com/watch?v=NcdO6ugoysE 

 

⚫ Pay through the nose : 공정한 가격보다 지나치게 훨씬 높게 지불하다 
- 직역하면) 코를 관통해서 지불하다

- 유래) 농사에서 사용하는 소가 속아서 코뚜레를 하게 된 것

- 지나치게 많은 돈을 지불하다

 

🌳예문
🍀 내 생각엔 우리 차 너무 비싸게 주고 산 거 같아 (바가지 당하다)

I think we paid through the nose for our car

🍀 그 서비스에 대한 대가를 지불해야 한다. 지나치게 높은 가격을 지불할 필요는 없다.

You have to pay for the service. You don't have to pay through the nose

---

⚫ Talk someone into something : 누군가가 무엇을 하도록 확신시키다, 설득하다
- 직역하면) 누군가가 무엇에 들어가도록 말하다

 

🌳예문
🍀우리 웹사이트를 다시 디자인하는게 꺼려졌었지만, 내 동료들이 저를 설득했어요

I was reluctant to redesign our website, but my colleagues(coworker) talked me into it.

🍀 굉장히 이상한 날을 보낸 게 기억나요. 우리는 그녀가 SNL을 하도록 꽤 쉽게 설득을 했어요.

I remember having this really weird day with her and we talked her into doing SNL prettey easily

---

⚫ Talk someone out of something : 누군가가 무엇을 하지 않도록 확신시키다, 설득하다

 

🌳예문
🍀 저는 대출을 더 받고 싶었는데 CFO가 못하도록 저를 설득했어요

I wanted to take on more loan debt, but my CFO talked us out of it.

🍀 그래서 제가 Carzine에게 돌아가서 저를 승진시키지 못하도록 설득했어요

So I went around to Corzine and talked him out of promoting me.

---

⚫ Think out of box : 일반적인 생각이 아닌 획기적인, 창조적인 생각을 하다

- 직역하면) 박스 밖에서 생각하다

 

🌳예문
🍀 우리의 현재 접근방식으로는 아무것도 못 이뤄요. 획기적인 생각을 해야해요.

With our current approach, we will get nowhere. We need to think out of the box.

🍀 그리고 종종, 이 깨진 조각들이 당신이 획기적으로 생각하고 성장하는 기회를 갖도록 도와줍니다.

And often, it's those broken pieces that really help you have the opportunity to think out of the box and to grow

---

⚫ Businees as usual : 원래 하던 방식대로 일을 하다

- 평소와 같지 않은 상황이 있을 때 사용

 

🌳예문
🍀 새로운 경영진이 왔다는 것을 빼고, 이 부서는 원래 하던 방식으로 일을 진행하고 있습니다.

Apart from(~을 제외하고) being under new management, it's business as usual in the department

🍀 그들은 피상적인, 일회성의 시도를 할거에요. 그들이 원래하던 방식대로 돌아가기를 바라면서요

They will just take a superficial, one-off approach, hoping that they can return back to business as usual