[생활영어4]Put your feet up / You snooze, you lose / Hold our horses / Play it by ear / Out of the blue

 

 

본문의 내용은 유튜브 채널 <이영시 Summer Park>의 영상을 보고 정리한 것입니다.
https://youtu.be/BAzVM5ZPWyg

 

 

 

⚫ 좀 쉬어 Put your feet up
- Get some rest, Relax a little bit
- NETFLIX and CHILL 쉬자
- Do you wanna netflix and chill 라면 먹고 걸래?

 

🌳예문
🍀몇분만 좀 쉬어. 하루종일 일했잖아.
Put your feet up for a couple minutes! You've been working really hard all day long!
🍀아직 쉬지마, 한 시간 안에 일을 끝내야 하잖아.
Don't put your feet up yet. You have to finish your work in an hour.
🍀저는 잠시 쉴거에요. 왜냐하면 정말 바쁜 여름을 보냈고, 그래서 정말 지쳤어요
I'm going to go and put my feet up for a little while because I've had a busy summer and I am knackered.
🍀나 오늘 굉장히 열심히 일했어. 쉴 자격이 있는 것 같아.
I've worked so hard today. I think I deserve to put my feet up.

---

⚫ 빠르게 행동하지 않고 주저하면 기회를 잃게 될 거야 You snooze, you lose
- snooze : 짧고 가볍게 잠을 자다

 

🌳예문
🍀

A : 내가 영화표가 생겨서 너한테 전화했는데, 너가 안받아서 민수랑 갔어
B : 그래 할 수 없지. 내가 신경을 안 쓰면 놓치는 거지
A : I called you because I got these free movie tickets. But I couldn't reach you. So, I took Minsu instead.
B : Oh well, You snooze you lose I guess

🍀우리 식당에 일찍 도착해야해. 거기 인기 많잖아. 주저하면 자리를 놓칠거야
Come on guys, we have to get to the restaurant really early. They are so popular. You snooze, you lose!
🍀이미 그 포지션에 다른 사람을 고용했대. 더 일찍 지원했어야 했는데, 주저하면 기회를 놓치는 법이지 뭐.
They've already hired another person for the job. You snooze, you lose

---

⚫ 잠깐 기다려봐 Hold our horses
- Wait a moment stop going too fast
- 행동 하기 전에 잠깐만!
- 가는 말을 붙잡아봐~!

 

🌳예문
🍀

A : 이 신발 너무 예쁘다. 나 이거 사야겠다.
B : 진정해. 너 가격표 봤어?
A : Omg, I love these shoes. I think I will take them.
B : Hold your horses. Have you checked the price tag?

🍀다른 사람들을 판단하려고 할 때 멈추세요, 누군가의 진정한 가치가 무엇인지 알지 못할 수 있습니다.
Hold your horses when you're coming to judge people. You don't necessarily know what someone's true value is.
🍀우리 팀장님이 우리에게 오케이를 할 때까지 우리는 기다려야 할거야.
We will have to hold your horses until our team leader gives us the okay.

---

⚫ 상황보고 결정하자! Play it by ear
- 계획하고 행동을 하지 않고 상황 보고 결정하겠다.
- Play(재생하다, 놀다, 진행하다) By(옆) Ear(귀)
  귀를 쫑긋 갖다 대는 그림
 

🌳예문
🍀우리는 아직 결정을 내릴 수 없어, 상황 보고 결정하자
We can't make a decision. Let's just play it by ear.
🍀매일 밤을 미리 예약할 필요는 없어요. 상황에 따라 결정하세요.
There is no need to book every night in advance. So play it by ear.
🍀

A : 우리 내일 언제 만나지? 
B : 글쎄 내가 오전에 할일이 좀 있는데 상황봐서 결정하자.
A : What time should we meet tomorrow? 
B : Well, I have to run some errands in the morning so let's play it by ear

---

⚫ 갑자기 Out of the blue
- suddenly
- 갑작스럽게, 예상하지 못하게
- 마른 하늘(the blue)에 날벼락(Out)

 

🌳예문
🍀내가 길을 가고 있는데, 갑자기 누가 내 이름을 부르는 거야.
I was walking down the street and out of the blue, someone called my name.
🍀저는 말했어요, "멜린다, 그가 이것에 대해 실제로 생각하고 있나봐요." 그리고 그것은 완전히 예상치 못했던 것이었어요
"Melinda, he might actually be thinking about this." And it was completely out of the blue
🍀어느날 갑자기, 내 베프가 약혼을 했다고 나에게 말했어.
One day, out of the blue, my best freind told me that she got engaged!