[생활영어3] In favor of / The elepant in the room / Top notch / The cream of the crop / (something) goes straight over my head

본문의 내용은 유튜브 채널 <이영시 Summer Park>의 영상을 보고 정리한 것입니다.
https://youtu.be/BAzVM5ZPWyg

⚫ ~에 찬성하는/~에 이익이 되도록 in favor of
- in favor of 앞에 be동사!!

🌳예문
🍀난 그녀가 남자친구랑 헤어지는 것을 찬성해
I’m in favor of her leaving(breaking up) with her boyfriend
🍀제시카가 남는 데 찬성하시는 분?
All in favor of jessica staying
🍀나는 돈을 절약하는 방법을 찾도록 노력하는 것에 찬성해
I am in favor of trying to find ways to save money
🍀그 의견에 찬성하는 모든 분들 손 들어주세요
All thoes (who are) in favor of the opinion, please raise your hands
🍀내 생각에 어느 누구도 경제적 불평등을 찬성하는 사람은 없어
I think no one is actually in favor of economic inequality

 

⚫ The elepant in the room

- 눈에 띄는 문제이고 누구나 잘못됐다는 것을 알면서도 이야기하지 않는 문제
🌳예문
🍀우리는 아무도 말하지 않지만 분명한 문제부터 다뤄야 합니다
We need to first address the elepant in the room
🍀우리는 껄끄러운 이야기를 해야할거 같다
I think we should address the elepant in the room
🍀저는 잠시 시간을 내서 아무도 얘기를 하지 않지만 명백한 이 문제에 대해서 이야기를 하고 싶습니다
I want to take a moment to talk about the elepant in the room

 

⚫️ 최고야 Top notch
- Top notch :  (형용사)정상 등급(급수)의, 최고의
🌳예문
🍀그 식당 정말 최고야
The restaurant is really top-notch
🍀그 새로운 호텔은 최고의 시설을 갖고 있어
The new hotel has top-notch facilities

⚫️알짜배기 중에서도 알짜배기 the cream of the crop
- cream : best, 우유 신선하게 짤 때 우유의 풍부하게 위로 떠오르는 부분
🌳예문
🍀그들은 매우 잘 알려져 있었기 때문에, 그들의 분야에서 고급 기술을 가진 최고 중의 최고를 고용할 수 있었어요
Because they were so well known,  they were able to hire the cream of the crop in their disciplines, highly skilled employees
🍀브랜든이 2012년 졸업생 중에서도 최고야
Brandon is the cream of the crop among the class of 2012
🍀우리는 최고만 고용하려고 노력합니다
We try to hire only the cream of the crop

 

 

⚫️ 이해 못했어 (something) goes straight over my head
- 뭔가를 놓치다
- 너무 어렵거나 너무 이상해서 무엇인가를 이해하지 못하다

 

🌳예문
🍀네 농담 이해하지 못했어. 무슨 뜻인지 하나도 모르겠어
Your joke went straight over my head. I have no idea what it means.
🍀그들이 미국 정치에 대해 이야기 나눌때, 난 대부분을 하나도 이해 못했어.
When they were talking about American politics, most of it went straight over my head
🍀나는 미팅에서 토론된 것 중에 많은 것을 이해하지 못했어
A lot of what was said(discussed) in the meeting went straight over my head